看了原版。还以为是性喜剧，但毕竟只有15+的分级，性的擦边球都说不上。可能最初的本意就没往那方面靠太多，翻拍刻意的修改反而显得太欲盖弥彰了。 三年前的片，紧跟当年的冰桶挑战，热门时事和温情牌结合得不错。国内翻拍笑点基本照葫芦画瓢，在润色的前提下更精细一点，内容有增无减，性瘾(高H)消防员导致片长也增加了。同时一些不合时宜的片段，例如打电话找应召的删减，例如老师不能逛窑子，哪怕歌舞厅也不行，性瘾(高H)消防员必须得辞职了下海以后。国情如此，敏感行业需要注意影响。 之前看网友吐槽说，翻拍几个主角都早已不是高中生年龄，还装处男纯情，画面违和。但原作更离谱，仨个全往3字头奔的叔叔。原作的跑龙套配角，性瘾(高H)消防员基本都甲乙丙丁路人级。翻拍的，哪怕只有一个正脸戏，远景群演，也全是漂亮的脸蛋。这是非常大的差异。